指导员离了场子，仅留他们两个人独处的空间。
看李环这个派头，不像是不会射箭的。很显然，他只是为了打扰翟泊和陆回舟约会时间，特意挑的好时候把人支开。
翟泊转身要走。
“你男朋友是陆回舟？”
翟泊顿时停下了脚步。
他定定地怔了两秒，反应过来李环刚才说了谁的名字。
复合弓弦音微乎其微，箭飞出去，精准地中了靶心，实在是很漂亮的一箭。李环再次取来了一支箭，搭上弦，开弓靠位，样子从容不迫。
因为他知道，这一句话，就把翟泊留住了。
翟泊怀疑李环也不会怀疑陆回舟：“非法获取个人信息是要坐牢的。”
“合法渠道正经人缘得到的消息。”
这回旋镖来得真是时候，李环笑了笑，“翟先生，空口说白话，给我安这种罪名，我不委屈吗？”
委屈？
反正翟泊没有在他脸上看到一丁点儿委屈。
翟泊笑意寡淡：“那你怎么知道他名字？”
“陆回舟，他没告诉过你吗？”李环声音很轻，言语却仿佛一记重锤敲在翟泊耳膜上，“我三年前就认识他。他认识我，可比认识你要早。”
“……”
陆回舟在射箭馆一个人练了不到半个小时，见翟泊去而复返，他放下箭，悄然走上前，关切又小声地问：“那个客人有为难你吗？”
翟泊淡淡看他一眼，“没有。”
其实翟泊在听完李环的话之后根本无心待在那里，但李环轻飘飘地威胁他——如果他敢走，李环也敢跟着。
那陆回舟会有什么反应？
所以翟泊硬是待够了二十几分钟才走。
他全程没碰李环，保持着应有的距离，李环箭术好，也不需要他来教。
但白白浪费这么多时间很不应该。场馆内除了李环手上那张复合弓，不远处的弓柜上还有一张弓。
弓柜柜门是开着的，看样子应该是公共弓柜。
翟泊把那张复合弓取下来，走到与李环隔了好几个箭道的位置，站在起射线前检查护具佩戴情况。
忽然察觉到视线，他停顿了下，回视过去，李环却已经别开了眼。
这二十几分钟里只有箭上靶以及很细微的杂音，谁也没说话，翟泊反倒在心里松了口气，因为他拿不准，他以为李环敢那样威胁他，就敢在这里再次出格。
好在李环没那样做。
将近日落，车子行驶在车水马龙间。
陆回舟坐在副驾，低头看着自己的手心，这次射箭的体验很新鲜，按理说他是很愉悦的。但他太敏感，敏感地察觉到翟泊并不开心，所以他心情很矛盾。
安静有多久，他就沉闷了多久。
他小心翼翼地偏头偷看翟泊，翟泊开着车，专注前方路况，他又不太想打扰翟泊。
大概是看了好几眼，藏不住。
翟泊目不斜视，忽然问：“怎么了？”
陆回舟当即把头转了过去，且动作幅度很大，茫然地看着车窗，后知后觉需要给个回答：“……没事。”
翟泊打着方向盘，车子转弯时看后视镜，借机瞥了眼陆回舟。
人很安分地坐着，陆回舟是晕车体质，所以在车上一般不会玩手机，只能玩自己的手，或者愣着发呆。
翟泊没说话，淡淡收回了视线。
倏然间，来了电话，陆回舟这才回过神来，滑开接听键，声音会比平时要大点：“喂姥姥？”
陆回舟每次给他姥姥打电话都会询问近况，唠叨些家长里短的，但这次，陆回舟在说完第一句话过后，迟迟没再开口。
翟泊又用余光瞥了眼副驾上的人。
陆回舟低着头，接电话时手机在左耳，右手抓着左手腕，正好将那张脸挡了大半。
“陆铮，不要哭。”陆回舟刻意把声音压低，没让人听出他说话是发颤的，“慢慢说。”
“……”
“嗯，晚点我回去。”陆回舟把电话挂了。
翟泊这才问他：“怎么了？”
陆回舟吸了口气，“没事。陆铮考差了，打电话跟我哭而已。”
陆铮是他弟弟，目前是和姥姥一起住，陆回舟这些年拼命工作，在老家建了三层楼自建房，让他们过上了比从前好上千百倍的生活。
翟泊微微凝眉，说不上是哪里不对劲。他偏头看了眼陆回舟，陆回舟没再玩手指了，而是别过脸去盯着窗外发呆。
回到家，提前联系的厨师正好过来，翟泊放好车钥匙，和人打了招呼。
陆回舟像只怕人的仓鼠一样跟在翟泊屁股后面，跟着与师傅打了照面，生疏点头，那句“您好”小声到只有翟泊能听见。
不一会儿，翟泊拉着陆回舟上了楼。
由于陆回舟过分在意界限，翟泊怕他会不自在，于是只能把人带去书房。
翟泊关上门，后背靠着，抱着手臂直视陆回舟茫然无措的眼睛。
“……怎么了？”陆回舟问他。
翟泊没说话，就这么平静地盯着他。
“你生气了吗？”陆回舟谨慎地问，“是因为我没承认你是我男朋友吗？”又说，“对不起。”
他没有勇气出柜，不能给予伴侣足够的安全感。他知道不应该这样。
“回舟，”翟泊无奈地沉了口气，“不要总说对不起。”
“我能理解你，也不想逼你。”他停顿，“虽然我确实因为这个有些不太开心，但我想说的不是这个。”
这样的情绪他能调理好，但别的矛盾总要说开。
“今天你让我去教别的客人，是因为你对我太过放心，还是因为你察觉到我情绪，不敢面对才刻意逃避？”翟泊摸了下陆回舟脑袋，“我想听你说实话。”
陆回舟愣愣地看着他，喉结卡动，好半晌才答：“……我不知道。”
“你知道的。”翟泊声音轻得像一根线，拉着陆回舟的思绪走，“你只是不敢面对，对吗。”
翟泊从来没对陆回舟说过这些。
因为不想逼迫陆回舟，所以凡事都谅解纵容，但不是所有人都能承受长期无端的冷暴力。
陆回舟像一座渐行渐远的小冰山，抱得越紧，消失得越快。
没有人天生会爱人，但如果真的爱，就会学着去爱。
“我……”陆回舟哑言。
“回舟，”翟泊问他，“你有把我当男朋友吗？”
他没给陆回舟回答的机会，而是继续说：“你姥姥是不是情况又不好了？刚才在车上那通电话，不是因为陆铮考差了才哭吧。”
陆回舟彻底愣住了。
他张了张唇，好半天，哑着嗓子开口：“我不想再麻烦你……你帮我很多了。再帮，我就还不完了。”
“我们之间一定要分得那么清吗？”
翟泊捧起他渐渐垂下的脸，“如果我不能为你解决这些烦恼，不能让你开心，那我算哪门子男朋友？”
陆回舟吸了下鼻子，“但我一个人也可以……”
是，他一个人也可以，但那是拼命工作自己捉襟见肘攒出来的钱。
陆回舟撇得那么清，只会让这段感情也生出罅隙来，他一直在把翟泊推得更远。