录音笔翟泊没有拿。
他什么也没带走，只剩下自己这副千斤重的躯体，像是被勾着心脏，作为一个支点，悬挂在命运的哪个犄角旮旯里，每一步都走得异常窒息。
或许周秉纶没再说话了，或许说了，但翟泊也不会听见。
这都不重要。
电梯门缓慢打开。
翟泊有预感般迟钝地抬眼，与电梯外好些天不见的翟行复正正打了照面。
他恍惚地张了张唇，却说不出话。
翟行复把他拉出电梯，紧抓着手，是翟泊也能察觉到有些疼的力度，问：“穿了外套，手怎么还是这么凉？”
“……开了空调。”
“你一个人吗？怎么不让服务员把温度调高点？”
翟行复就着十指相扣的手举起来，另一只手同样覆上来，正好完完全全裹住翟泊冰凉的手，像是许愿一样捂了捂热。
察觉到他询问时投来的视线，翟泊却别开了眼，模棱两可地说：“忘记了。”
他不自然地用大拇指摩挲了下翟行复的指背，转移话题：“不是说要去一个星期吗？怎么这么早回来？”
“不是什么大事，处理完就提前回来了。”翟行复凑过去，蹭了下翟泊，小声问，“见到我不开心吗？嗯？”
翟泊终于笑了下。
就是这么一蹭，翟行复嗅到翟泊身上很淡的红酒味，一顿，拧眉问：“你喝酒了？”
翟泊摇头，“没。”
“那怎么有酒味？”
翟行复话音刚落，借着酒店外灯光瞧见翟泊身上湿了的衣角，因为外套是黑的，很难看出来，刚才一见面，注意力全都放在翟泊的脸和冰冷的手上了，没有第一时间发现。
他站定下来，把身上的外套脱下来搭在手臂上，又去拉翟泊外套的拉链。
翟泊迟钝地按住他的手，“你穿着就行，不用给我。”
翟行复充耳不闻，低垂着眼，说那件外套：“都脏了。”他的动作和声音都带着不容抗拒的意味，“穿我的。”
翟泊被他扒拉外套，扒到了肩头的位置，虽然周遭没人，但总归是看着不体面，翟泊由着他来，把外套给脱了。
翟行复那件外套带着很淡的清香落到他身上。
很熟悉，却说不出准确味道。
恍惚了一下，脑海里又掠过刚才从录音笔听见的那道嗓音。
翟行复为他拢了拢外套。
“你怎么了？”面对面，又捧着翟泊的脸，问。
或许是翟泊没戴眼镜的缘故，他偶尔视线很茫然，没有一个准确的焦点，看起来像是丢了魂。
翟泊眨了两下眼睛，“没事。”抬手覆上翟行复的手，想要拿开。
“怎么了这是？”翟行复察觉到那股无言的力道，非但没松开，反倒捧得更紧，“不开心？能和我说说吗？”
他微微倾着身子，把脸凑到翟泊面前，很近，对视。
翟泊吸了口气，声音很轻：“真的没事。”
他挠了下翟行复的手，又说，“我们回家吧。”
翟行复一瞬不瞬地盯着人看，他能很明显地察觉到翟泊低落的心情，但翟泊不愿意说，他也不想逼问，就顺着他的话说：“嗯，我们回家。”
说着又把人往怀里捞了把，搂着他的肩离开。
车子已然停在酒店门前。
是翟行复的车子。
他打开副驾驶的车门，抬手挡在车顶护着，翟泊微微低了下头，上车。
车门外的人身形高，几乎是遮挡住很大一片视野，翟泊正要系安全带，眼瞧着那人俯下身子来。
以为翟行复是要帮他系，他适时松了手。
下一秒，脸颊一侧被抚上，那只手几乎扣住他半边脸，他愣了下抬眼，唇被很轻地贴上。
许是好些天没见，这个吻无比轻盈，渐渐地，翟行复才暴露了性子，啃咬的力道加重，带着一种恨不得翟泊眼里只有他一个人的侵略性。
翟泊像个僵硬的雪人，一点一点喘过气来。
泪水在眼眶里打转，鼻子酸得不行，他在黑暗中拼命地眨了好几下眼睛，被吻得喘不上气，他动了动僵硬了很久的手指，陡然生出一种很强烈、又很荒谬的错觉。
——雪人活过来了。
翟行复捧着他的脸，忽然感受到一滴水，正顺着他的半截食指往下淌，最终停在虎口。
他怔愣了下，终于退开距离，两个人呼吸都不平稳，隔着一拳距离对视。
“受委屈了吗？”翟行复声调很低、很哑。
他用指腹拂去翟泊的泪痕，很轻地亲了下翟泊的眼睛，“不想说也没关系，如果真的难受，想哭就哭出来，在我面前不要强忍情绪。”
那仅是一滴眼泪。
是翟泊不停克制住濒临决堤的情绪，却还是没能忍住的苦涩。
作为翟氏继承人，翟泊总被一个沉重的头衔压着，他不被允许在任何场合出差错，不允许被人抓到他的不体面，不允许所有以他本人问题出现的诟病。
太久没哭过，他还以为自己是一眼干涸的泉水，再也不会哭了。
翟泊忽然笑了下，抬手覆在翟行复的颈后，往下压了压，主动吻过去。
亲了没几秒，浅尝辄止。
翟行复好像不太餍足，贴近几分，挨着翟泊笑着说：“再亲一口。”
“回去再说。”翟泊抵着他的肩，没让人得逞。
翟行复妥协地笑了声，直起身子，把车门关上。
然而就在他抬脚要走向驾驶位的车门时，余光瞧见某个存在感极强的视线。
翟行复脚步一顿，手还搭在副驾车门上，这么遥遥盯过去，一时间谁也没了动作。
那是周秉纶。
隐约能分辨得出周秉纶手上拎着一台相机，以及一家名牌服装店的礼袋，今夜翟行复把车子别进这家酒店时在路口有注意到那家店的logo。
周秉纶目睹了全程。
他几乎是无法再思考什么。
上次在成都，他差点冲动越界，结果翟泊被翟行复接走，那之后他拨了电话，被接通了，他那时候听到了翟泊的声音，像是很愤怒，喊了一个很陌生的名字——李环。
那时候他以为是翟泊新交的男朋友。
于是在注意到翟泊在与别人接吻时，他下意识将名字与人对上号。
他应该走的，但他思来想去，那台原本不属于他的相机应该归还给最初的主人。
那里面还留存着翟泊十八九岁太多的照片与录像，尽管有些模糊失真，但足够鲜活、真切，他觉得翟泊会收回去的。
周秉纶迟钝地与车内的翟泊隔空相望，目光再缓慢地流连到车门前的人脸上。
他反反复复地确认那两颗痣，确认那个人就是翟行复。
所以。刚才。
他们在接吻。他们接吻了。