今晚是个不眠之夜，但原因不是因为敌人的进攻或是炮击，而是因为一只老鼠，对，只是一只老鼠，事情的起因是这样的。
我们连队有一个士兵的猫走丢了，所以这个士兵这几天的心情一直不太好，就在这天晚上，一只老鼠竟然爬上了他的脸，并企图啃下他的耳朵，疼痛惊醒了这个士兵，原本心情就很糟糕的他此时丧失了理智，盛怒之下，他竟然开枪射杀了这只老鼠。如果是白天的话，可能还不会有什太大影响，但现在可是三更半夜，这一声枪响足够把我们所有人“叫”醒了。我们都以为是敌人来进攻了，纷纷拿起了手的枪，准备迎敌，可是等待了许久也不见有什动静，正当我们疑惑的时候，突然有人开始惊呼，原来那声枪响把其它正在熟睡的老鼠也惊醒了，这帮可恨的家伙估计是以为战壕要塌了，便纷纷开始逃命，这一整，觉是彻底睡不成了，于是我们只能一边咒骂，一边清理鼠患，而那个乱开枪的
士兵也受到了大家的“特殊”关照。
“咱们真该去军需部再牵一只猫回来。”此时，老鼠已经满战壕乱跑了，到处都是士兵们的呼叫和咒骂，就是这一个情况，林格也依旧没有忘记跟我开玩笑。“……没准你想到的还真是一个好主意。”我一边用脚踢死几只老鼠，一边说。
清理工作仍在进行着，我们根本就不知道原来战壕还藏着这多老鼠，以至于几百号人手忙脚乱的干了大半夜才勉强搞定。而此时，天边已经开始泛起鱼肚白了，最多再过一两个小时，天就要亮了，我们就这与一帮老鼠战斗了一晚上。
此时我们都已经精疲力尽，迫切的想要歇歇，更有甚者，已经躺在地上睡着了。今天晚上可真够叫人心烦的。反正距离天亮也只有一两个小时了，我跟林格索性也不去睡觉了，而是聊起了天，以此来消磨天亮前的时间。
“我跟你说，清理老鼠的时候我看见对面英国人的阵地也亮灯了（其实就是照明用的火把）难不成他们也跟着咱们一块闹了一晚上？”我从衣服拿出一根烟抽了起来，同时也递了一根给林格。“要我说，可能就是咱这动静太大，把对面的人也给吵醒了，我敢说，在这之前，他们正在梦和老婆滚床单呢！”我先是愣了一会，然后抑制不住的大笑起来。林格这个人还是很幽默的，跟他在一起你总是能找到点乐子。笑了一阵，我们停了下来。林格点燃了我给他的烟，一边抽著，一边问我“哎，你还记得咱们是什时候入伍的？”“1916年2月。”我准确地回答了他的问题，“嗨，记性还挺不错嘛，还记得咱们新兵营的那个教官不？我到现在还记得他因为无故体罚咱们，而被一帮新兵在晚上打一顿的事儿呢，只是，当初跟咱们一块训练的兄弟们……”“打住，这个话题不用再谈了”我挥了挥手，示意林格别再说了，林格也很知趣的点了点头，不再继续这个话题，而是开始询问我的日记。“每天都看见你闲的时候在那个小本子上写写写的，你干嘛要那干啊？咱们连队这多人，可都没人写日记啊。”我把烟头扔到地上踩灭，然后叹了口气，把原因说了出来。“我身上可并没有什值得纪念的东西，如果我在战场上死了，能证明我身份的可能就只有姓名牌了，我见识过太多这样的人了，他们的父母，亲人只能接到一封阵亡报告单，除此之外，什都没有。时间一久，他们就会被人完全遗忘，好像他们根本没有存在过一样。我不想像他们一样，我不想在死后被人忘记，所以我才开始写日记，因为，这也是能证明我存在过的证据。”说完我没有再理会呆在原地的林格，而是背起枪，准备去警戒了，远处，已经可以依稀的看到一点阳光了，真希望今天是个好天气。
（记于1917年4月5日）