到了一年一度的学院杯环节，或许是因为里德尔很讨教授们的喜欢，以及上一年输给拉文克劳的不甘，这个学期斯莱特林的学员铆足了劲，以可观的分数差嬴得了学院杯，银色与绿色的装饰蔓延开来，代表斯莱特林的蟒蛇替换了拉文克劳的鹰。显然斯莱特林的学生们很高兴，陆斯恩看见里德尔旁边坐着的同学激动地拍着他的肩膀，男孩无奈地跟着鼓掌。
之后公布期末考试结果，里德尔自然是全满分，陆斯恩夸奖了男孩一番，但是对奖励有些头疼，“有什么想要的吗？或者我给你一些金加隆？”
“都可以，先生。”里德尔咬了一口闪电泡芙，现在他在陆斯恩面前十分随心所欲，玩笑话也多了许多，“可以直接给金加隆哦，我不想先生浪费太多时间。”
“好了好了，”陆斯恩将布丁推给里德尔，他喜欢做些普通人的食物甜点，幸好里德尔也不排斥，“一万加隆够吗？”
里德尔含含糊糊地应了两声，他咬着银汤勺朝陆斯恩笑了笑，大概是很满意。
“要不要我在古灵阁给你开个金库？之后有需要会方便很多。”
“好。”里德尔拿起日记本看了几眼，像是在找什么。陆斯恩则考虑什么时候给他开一个金库，当然要最好的。其他事的话……
“里德尔暑假有安排吗？”
“先生有吗？”
兰斯和戴维斯对里德尔很感兴趣，毕竟陆斯恩第一次给他们介绍他的学生，而且这个学生假期还住在他的庄园里。陆斯恩也觉得可以将里德尔介绍给他们，至于厄普，尽管他带着里德尔去美国必然会被厄普知道，但是陆斯恩不打算现在让里德尔认识他。“如果你没有别的安排的话，我们去美国逛逛？”
“都听先生的。”里德尔点头。
多接触一些普通人的世界也挺好的，如今的魔法界处于一种停滞的状态，过去流逝在时间里，未来又止步不前，和飞速发展的普通人们相比，巫师们近乎停滞，哪怕是那个现在活跃的黑巫师，也难以使魔法世界改变，或许他成功之后可以。
或许吧。陆斯恩垂眸，毕竟这种停滞也有他的一份功劳。
“我们坐游轮去怎么样？”
“好，我还没坐过游轮呢。”里德尔伸了个懒腰，他带着日记本，向陆斯恩告别回去收拾东西了。
长一千英尺，排水量达八万吨的游轮停靠在码头，无数的人涌向它。头等舱的船票是兰斯提前给他们准备的，陆斯恩准备了一个行李箱。专门配备的服务员接过他们两人的行李箱，带着他们去房间，陆斯恩给了他一些小费。
房间里传统的英式装潢对得起游轮的名头，足够的奢华、舒适。服务员放完行李告诉他们有需要可以按铃后就出去了。
里德尔转了一圈，应该是对房间比较满意，他很快就拿了日记本和羽毛笔出来，坐在沙发上写写画画。陆斯恩也跟着检查了一遍房间，见都没有什么问题后，他进了一个无痕伸展咒弄出来的空间，泡了壶茶带出来。
“在写日记吗？”茶泡好后陆斯恩给里德尔倒了一杯。
“唔，玩个小游戏。”里德尔晃动着羽毛笔，他漫不经心地回答道：“在拼一个残缺的、时间混乱的小故事。”
陆斯恩给了他一些英镑和先令，如果去外面玩的话可能会用到。之后陆斯恩就没有再打扰他，在书桌上整理了下学期要用到的资料。学生们已经开始尝试组队制作炼金物品，新学期将进行更多的练习。
不过新学期的时候，他得想办法抽时间出来，去卡莱列德为里德尔收集制作魔杖的材料，然后为他炼制，这很花费时间。或许他要找些别的办法……比如分身，陆斯恩开始思考有没有这类型的魔法或者别的什么东西，新神应该有。
里德尔不知道什么时候出去了，一直到午餐时间他才回来，看起来心情愉悦。服务员们将午餐端进房间里隔出来的餐厅，味道还算不错。
“看来大家都很喜欢你。”陆斯恩调侃到，男孩总是会让别人喜欢他，他精于此道。
“是的。大概是因为这身衣服他们倒是挺愿意和我聊聊，不过说的都是一些废话，他们好像只关注那些宝石、奢侈品，今天吃什么明天玩什么――还提到头等舱的游泳池不错，还有图书馆。前面气氛还挺放松，后来有的人说或许又要打仗了，渐渐地就没什么人说话了。”里德尔简略地描述了刚刚的情况，然后问道：“我们要坐几天呢？”
“六天就行了。”
从英国到美国，从一开始的数月，到几周，再到几天。就如同人类的发展一般。
陆斯恩则开始和里德尔介绍了关于兰斯和戴维斯的情况。兰斯家族自都铎时期开始便成为了贵族，一开始只是最末等的男爵，后面变成子爵，最后成为伯爵。和别的贵族比起来，兰斯家族一直有些叛道离经，只是他们足够低调，表面上也不动声色。
贵族爵号和封地往往只与长子有关，遵循相当严格的继承制传递。兰斯家族对长子的培训相当严苛，而他们也不像一般的贵族们，对其他子嗣“放养”。其他子嗣的培养也十分严格，有的成为地方总督，有的成为海军或陆军的基层军官，有的成为商人，还有些成为神职人员或者艺术家、学者、哲学家，再早些时候也有跑到不同殖民地的。
他们缓慢地铺排一张大网，看似零散，实则密集。在依靠土地收入的贵族逐渐没落、开始以联姻维持奢侈生活的时候，兰斯家族已经和分支合作，开始从事工商业。他们从不以奢华为荣，尽管陆斯恩觉得他们的排场也足够大，但和一些倾家荡产以挥霍为荣的贵族相比，兰斯家族也确实低调。
利亚姆・兰斯，作为兰斯家族嫡系的第二子。他受到了良好的教育，因为从小透入出来的商业天赋而在他从商的叔叔那边学习了很多。和他有些固执的大哥相比，他的性格更加随和友善。
“他平时看起来一本正经，实际上除了商业以外，喜欢各种美丽的东西。比如花卉、陶瓷、各种各样的装饰品。”所有人在和他接触久了之后都会发现这一点，是兰斯自己想要透露的还是真的就是这样，便无人可知了。
里德尔听得十分专注，他对于兰斯的家族很好奇。在他过去的生活里没有什么途径可以了解这些大家族，现在在斯莱特林倒是使得他对魔法界的纯血家族们更有接触。
“和我知道的纯血家族不太一样。”他懒洋洋地靠在椅子上，餐盘都已经被服务员撤下去了。纳吉尼则在吃着他们提前准备的生牛肉，因为六天的旅程较长，里德尔的雕^赫拉克勒斯也被放了出来，在纳吉尼的边上进食。“我和沙菲克聊了聊。一开始我以为纯血家族都是为了利益，但是有的家族似乎真的遵守着严苛的纯血要求。他们将不符合要求的成员都从族谱上除名，我不太明白，这样可以得到什么？”
“过分的固守成规是无法进步的。”陆斯恩评价了一句。
里德尔对此表示赞同，“他们非常蔑视麻瓜、哑炮、还有纯血统叛徒和麻瓜出身的巫师。”
“有人找你的麻烦了？”陆斯恩警觉起来。
“这倒没有，我没有说我来自哪里。他们从来没有掩饰那种蔑视，仅仅是因为他们身体里流着的鲜血。”里德尔耸耸肩，他的声音没有什么情绪，陆斯恩也听不出来这是反对还是支持。不过没有人找里德尔麻烦就行，嘱咐男孩遇到这种事要告诉他之后陆斯恩就转移了话题。
“博斯维尔・戴维斯，大部分时候还是挺好的，只是偶尔他的吵闹程度可以和特里媲美。”
非常美国式的青年，他的养父母都是中产阶级，父亲是医生，母亲则是护士，还有个弟弟在读大学。比较冲动，表面上看起来是有点格兰芬多式的。
“养父母？”
“哦，”陆斯恩淡然说道：“我第一次到美国的时候落在他面前，那时候三岁的他快饿死了。我把他带到他的养父母面前。”
养父母在那时候也不过是两个青年，他们有着一个婴儿。在那个还很保守的时期和地区里，这显然是不被接受的。两个还无法承担起责任的青年带着婴儿逃跑了，他们睡在破旧的汽车里，打着零工想办法养活自己。因为他们离陆斯恩和博斯维尔最近，所以陆斯恩直接来到他们面前，陆斯恩给了他们一些值钱的东西，留下博斯维尔就离开了。
等想起他再去看的时候，他的父母们已经靠着那些钱养活了两个孩子，继续了自己的学业后找到了工作。看戴维斯对商业很感兴趣，陆斯恩就让他替自己工作。
“先生不打算自己养吗？”里德尔问。
“我怎么可能会有这种想法？”这问题有够奇怪的，陆斯恩看了里德尔一眼，难道男孩联想到了自己？他无奈地说：“我又不是看到一个孩子就想养。那我要养的数量怕不是可以开几个学校。”
对此里德尔好像被逗笑了。