希伯来还是第一次这样恐惧严先生的声音。事实上，严景林的声音极好听的男声，尤其是说话平缓的时候，给人一种晚间朗读的温和感。
如果不是检查希伯来做笔记的话，希伯来会非常喜欢。
房间里的这本德语书他放在了花盆后面，不知道什么时候侍奉花草的时候顺手给塞在了里面，如今花草生长得郁郁葱葱，枝叶长出盆外，遮挡住盆栽后面的藏书的一角。
希伯来把房子翻遍了才把书找到。
也因此回来的时候对上严先生略带谴责的目光。
但他真的不是故意的，他只是太忙了，忙得忘了这件事。但似乎这样说更过分了些。
希伯来一笔一划在笔记上写下几句简陋的翻译。
[丑角说：凡已定型的人，对什么都不高兴，一个正在成长的人，常怀感激的心情。
剧作家说：那时我采摘群花，五彩缤纷开遍了山谷。那时我一无所有却又非常充足：有对梦幻的嗜好，有对真理的追寻。让我放浪形骸，给我深刻的快乐和酸辛，还有恨的力量，爱的权力，都还给我吧，我的青春！
经理：要在狭小的舞台上，历经宇宙乾坤，以从容不迫的速度，从天堂通过人间而进入幽冥。①]
严景林只看了一眼，就发现他的进度还停留在献词。舞台序句，书里最开头的地方，相当于开场白一样的东西。
然而最中心的故事还未开始，后续才刚刚开始正文，浮士德还面临着与魔鬼梅菲斯特的赌约、沉沦情爱、政治运动、文学创作、建立理想国的等一系列事件，全书12111行，足够一个人看完一个月。
严景林仿佛见到了一位不思进取的学生。
一位正经读书的人是很少把大把时间留在翻译舞台序句上面的。
然而希伯来已经开始挠头了，在严景林的注视下，他不好意思地看了严景林一眼，低下头快速翻开了词典。
严景林幽幽叹了口气。
听见声音的希伯来抬起头看过去，疑惑地轻轻唤了句：“严先生？”
却只见坐在他旁边的严景林点了点头，翻开书看。
一本法语书，虽然没仔细看是什么，但匆匆瞥一眼，也能瞥见一些熟悉的单词。
希伯来想了想，说：“严先生是有什么不会吗？可以来问我啊，我是先生的助理呢。”
希伯来脸上扬起笑容，跃跃欲试地看着严景林，仿佛在等他开口。
“不用，我看得懂。”严景林拒绝了，并对希伯来送去严厉地督促，“不过相比于我，你看起来更需要帮助。你可以来求助我。”
这句称得上非常直接的话让希伯来下意识地低头看看自己的笔记本。他低下头，就见着洁白的笔记本上已经画了一些墨团。用法语标注的意思写在书上的单词旁边，密密麻麻。
他实在有太多不会的了，以至于没一会儿，书上的笔记就像他院子里的葡萄一样连成一串串的，垂下去，从书的顶端垂至底端。
希伯来红了脸，伸手遮住自己的笔记，支支吾吾地说：“先生别看我，请先让我自己努力下吧。如果先生有什么需要让我做的，请直接告诉我。”
这么说着，希伯来将笔记本和书拉扯着向后遮了遮。动作小心，将笔记和书遮的严实。似乎是打定了主意不让严景林看了。
严景林看过去，他的脸颊挂着薄红，一直蔓延到耳后，青年表情带着青涩的不安，长而浓密的睫毛微微颤动。这让严景林不禁想起了他在花田里帮忙的时候，那时候的希伯来足够自信，脸上总带着与炽热阳光相衬的抹不去的笑容，看起来拥有无限的自信与活力。
严景林忍不住轻笑了声。
上帝打开一扇窗的时候，果然没忘了要关门。
“先生，您别笑我了。”希伯来的脸更红了，他埋下头，避开严景林的眼神。
“不是笑你。”见着快把人逗恼了。严景林开口说，“只是没见过你学习时候的样子，有些好奇。”
“哦！”希伯来理解，“是了解其他国家的学生的学习方式吗？”
希伯来也很好奇严景林的学习方式，毕竟同样是学习外语，严先生的进度看起来比自己快多了。他稍微地感觉有些不公平，但只有一点点而已。
在问出这个问题之后，希伯来遮住书的手放松了些，表情也缓和下来，整个人似乎从闷热的小房子里跑出去，终于呼吸到了新鲜空气。
严景林很想说不是，他只是对希伯来的学习好奇，但看着希伯来的样子又开不了口，于是点点头，假装自己就是这么想的。
这么一来，希伯来总算放松下来，移开遮住的书和笔记，叹气说：“那么先生找我就找错了，我并不能代表法国其他的学生，毕竟学校里大家都很聪明。如果真要了解的话，您大概只能了解法国学校的差生了。”
说到这里希伯来感慨地说：“学习语言太痛苦了。”
“确实。”严景林难得赞同。表达完自己的想法后，严景林感觉到前方灼热的目光，抬眼看，便见到希伯来眼泪汪汪地看着他，莫名地给严景林一种“老乡见老乡，两眼泪汪汪”的感觉。
虽然不恰当，但严景林确实想到了这句话。
而后他忍不住扭过头，装作认真学习，嘴角忍不住上扬。
“既然我们都为学习语言而痛苦，”在看不见严景林表情的地方，希伯来说，“那么我们做出约定吧，先生，我们约定会认真而努力地帮助对方，并绝不能因为语言的笨拙而笑他。”
严景林肩膀忍不住颤动起来。
“先生！”察觉到严景林在笑，希伯来忍不住出声，带一丝羞恼的，他幽怨看向严景林。“明明还没开始呢，先生就又笑我了。”
“不。”严景林的声音里带着笑意，“我只是觉得这个主意很好。”
“那先生您来陪我去参加运动会吧，很快就要到来了，到时候场边的观众一定会很多，也都愿意和身边人交流，您的语言一定会得到迅速进步的。”
“……”
“先生您说对吗？您刚答应过我，会允许我‘认真而努力’地帮助您的。”
严景林苦笑：“是的，但是希伯来……”
“那太好了，先生答应我了。”希伯来脸上扬起明媚的笑容，他抽出笔记本递过去，“先生给我讲讲这段可以吗？”
严景林悠悠叹了口气。
--------------------
①《浮士德》歌德片段