笔阁趣文网 > 都市小说 > 香江旧事 > 第259章 标准
  对于中文发音要求极度严格这点,可还真的不是苏韵瞎折腾。
  从一开始安插东方面孔演员拍摄合拍片开始,就是为了循序渐进地一点点试探着观众的接受程度和底线――而《布鲁斯特的亿万横财》这打出去的第一张牌,就很成功地借着适合的时机和病毒营销般的宣传热潮,在北美市场的中低层人群里收割了一波。
  古往今来种种因素所致,对于华夏这个曾经屹立在遥远东方的文明古国,不止是欧美地区甚至,就连亚洲本土都有着为数众多的人,对它有着近乎执着般的羡慕嫉妒恨。
  为此,这些明里暗里都别有用心的人,就总是带着偏见和怨怼,去看待、去抹黑这个有着“沉睡雄狮”之称的古国,仿佛如是这般,就能自欺欺人地令其继续沉睡下去。
  诸如“傅满洲”这类的带着歧视意味的角色,就是早年勤劳奋进的华工到达世界各地之后,因为干活更多花费更少的优越对比性,掠夺了当地人的机会,从而使得不少人认为华人就是黄皮肤的祸害,然后拼命编造出种种谣言来抹黑这个群体,好让自己重新获得原本的地位。
  诚然,苏韵从来不赞成这种和同阶层互相内斗然后发展成内卷内耗的局面;但根据历史记录来看,华人这种吃苦耐劳、勤勉好学的精神,再加上以和为贵的性格,对于当地的冲击,是远远不如某些不但掠夺资源还要赶尽杀绝的入侵者的。
  相反,华人群体更像是一个能将局面带往良性竞争方向的和平外来者,而不是掠夺一切将局面带往深渊的无耻入侵者。
  可惜的是,无论是怎样的人,天生都带着与生俱来的惰性,不愿意自己那靠着掠夺发家的闲适生活被打破。
  以至于作为当年资源掠夺战里受害者之一的群体过来讨生活时,不仅没有丝毫愧疚,甚至还更加滋生出了几分怨恨。
  而对比起帮亲不帮理的黑皮肤群体,黄皮肤群体特别是华人群体里,在古代传统思想和近代崇洋思想的影响下,在外头都一向是严以律己,宽以待人。
  于是,那些人就抓着这个点,一方面挑拨离间促使其发生内斗,一方面又诱以利益吸纳一批意志力不坚定的背叛者,徐徐将这个越是团结力量就是越巨大的群体分而化之。
  所以苏韵这一步的计划,就是以其人之道还治其人之身,趁着世界飞速发展从而导致的阶层群体距离拉大的时机,开始对一些对大局方向没那么敏感的人,进行起一步步的“洗脑”。
  面向大众的大制作商业片乃是目前最容易填充私货的媒介,借此为载体,苏韵就可以逐步建立起一个有关于“华人”的行业标准出来。
  就如同她大力修建公路和鼓励赵励明在深市插手房地产建设事业的计划一样,将她在经过权衡之后的做法高高捧起,使其作为一个行业标准的参考模板,等未来后面的人想要加入这个行业时,就必须第一时间看到她这个“先例”。
  因着她这个做法,这几年那些等待发展的地区特别是定下的那几个特区,一旦出现某些港商侨商外商想要趁着这个时机过来进行风险投资,那边的相关部门就会按照这苏韵和赵励明这两个参考模板,淡定地给出了足够保护自己和尊重自己的案例参考条件,而不是仿佛摸着石头过河一般的试探。
  毕竟在昔年那些落后就要挨打的岁月里,有些人虽然没有被完全打断了脊梁,但世界的差距也还是让他们无奈又痛苦地弯下了腰,以自我矮化的姿态去看待外面的一切。
  随后,就会被这种自卑思想引导着,走向一个仰望外界、贬低自己的错误方向。
  而那些敢于在这种风云际会时代前往华夏进行投资的商人,无一不是人精。
  一旦发现这种思想上的不对等,他们肯定就会将错就错得寸进尺,仗着信息和见识无法对等的优势,哄骗着她的祖国签下一系列赔本赚吆喝的合约。
  这一个抢夺先机建立标准的计划实现得还算成功,所以苏韵便毫不犹豫地开始了影视界这边的下一部行动。
  同样的手段,放在影视界这边,苏韵相信这自然也是使得的。
  因此她就必须露出片场暴君这一面,让基努这种本身就带着一点点基础的合拍片演员,练好他该说的中文台词。
  她实在是后世受够了那些掺和一点华夏相关文化就能在神州大陆收割大笔票房、并且还能引起“民族自豪感”和“世界认可”的电影――这明摆着就是故意做来坑华夏人钱的!
  要是真情实感地努力认真研究了华夏文化才敢动手拍摄的,这样苏韵当然是举双手双脚支持;可惜的是,那些人拍东瀛能拍出日式传统意韵、拍高丽也知道找“漂亮”演员甚至拍越南都能拍出那种南地潮热的味道……偏偏就是一到华夏这里,就从选角到剧情都是一如既往的不走心。
  甚至几乎可以说是,始终都总是带着刻板印象和深沉恶意的恶心。
  最搞笑的,还是在于有些现代走狗帮忙洗地说这就是传统经典,或者说是外国人不能太过理解华夏数千年的古韵传承――但是他们有这个心,那就理应多多谅解,以后一定会加以改进。
  面对这种无药可救的脑残,苏韵只能是呵呵一笑――
  为何这些人拍东瀛,就知道老老实实埋首参考书海兢兢业业做到无可挑剔?
  因为东瀛人吹毛求瘢的龟毛性格和无比强烈的民族自尊心,绝不允许他们出现这样的敷衍。
  而为何这些人拍高丽也知道找“漂亮”演员,拍越南也总能拍出那种南地潮热的味道?而且角色安排基本都是相对讨好的人设,而不是如华夏角色那样人设不是小偷就是扒手、而且选角还相当别出心裁的丑?!
  因为他们知道要拿下高丽和越南等地的票房收入,可不能像好脾气的华夏一样随便应付,而是需要真切地让他们看到足够的、满意的安排和利益。
  会哭的孩子有奶吃,而华夏自古以来这种大事化小小事化了的君子风度,恰恰就成了某些人至今依然保持着“端起碗吃饭放下碗还骂娘”这般恶劣行为的依仗。
  但以后,就不会了。
  只是因为没有足够的参照例子,好脾气的华人才会一直忍让,以至于达到外国人敷衍地随手给个酸枣都能乐个半天的程度。
  从《布鲁斯特的亿万横财》开始,眯缝眼大饼脸的华夏角色选角就要给外形这一个条件卡住;而接下来《盗墓迷情》系列的跟上,势必会让那些说几句塑料普通话就能搏得满堂彩的混子,重新投身在说好中文发音的道路上……
  “你最近是怎么了?”苏韵正嘿嘿嘿地想着未来的时候,庄隆拿着一小碗枣糕,坐到了旁边,“老乡们给我们送的枣糕,试试?”
  “那我就不客气了!”苏韵丝毫没有偶像包袱地从碗里拿了一块枣糕啃了一大口,方才含糊不清地回问道,“什么怎么了?”
  “基努里维斯那个孩子。”庄隆意有所指,“你最近对他很是严厉,和以前的你完全不一样。”
  认识了苏韵那么多年,也和苏韵合作了不少次,庄隆是见过她素来更偏向温和派的性格和做法的:以前的苏韵面对的无论是年纪比她小的小演员、还是差不多年纪的同龄人、抑或是年纪比她大上不少的前辈长者,大多都是表现得一副贴心小棉袄的模样,嘘寒问暖关怀备至,甚是得人喜欢。
  如今也不知道她经历了什么,对基努这个和她同龄的年轻人,就是一副极其嫌弃和恨铁不成钢的态度,要求还无比严格。
  偶尔对戏时,作为对手的他都自觉基努的发音已经是相当不错了,苏韵却还是cut了基努这一段,仿佛一天不给基努喂二三十次NG就浑身不舒服似的……
  “你说,你觉得他的发音已经是相当不错了?”听到这话,苏韵挑了挑眉,随后就露出了一副生杀予夺尽在吾手的暴君导演模样,“不,你不觉得。”
  “跨母语的外语发音本来就是难,而且中文又是出了名难学的,这就更加是难上加难……”庄隆叹了一口气,“他这个年纪能交出这个答复,已经是很不错的了。”
  “看来你也是被那些思想误导了呢。”苏韵也跟着装模作样地叹了一口气,语重心长地说,“为了适应好莱坞电影的规矩,你对自己的英文发音要求很是严格――不止是你,所有想要前往好莱坞发展的非英文母语的演员,都是异常努力地苦练英文……”
  “甚至乎,那些母语本身是英文的演员,还得按照角色要求去练习相应的口音……”
  “那么调转过来,凭什么外国人拍有着中文台词的合拍电影,就可以随随便便得过且过?是我们华夏人太过好糊弄也太过好脾气了吗?”苏韵无比光棍地一摊手,“我甚至都没要求他们练习相应地区的独特方言!”
  “方言?!”想起华夏语言素有十里不同音的方言变化潜规则,以及看起来好像一母同胞但说起来却仿似异父异母的各大语系,饶是自我要求严格程度极高的庄隆也不禁为之脸色一变。
  “我和你说笑呢,这也是要求太高了,毕竟广省、川城、苏杭、鹿城之类的方言,确实又是难学了那么一点点……”苏韵笑了笑。
  “鹿城话有传闻是当年拿来做加密通话的!”庄隆哭笑不得。
  “别着急别着急,我真的只是说笑。”苏韵无比真诚地眨眼:没关系,以后大陆市场成为世界票仓的时候,自然会有想赚钱的人逐渐卷起来的……
  “不过,这真的就是你折腾那孩子的原因吗?”庄隆松了一口气,想了想,还是有些不放心地问。
  “当然不是了。”苏韵摆摆手,“你也知道的,前几年拍《千面女郎》的时候,我照顾得伯恩太好了――以至于引发了他产生出类似雏鸟情结的错觉……”
  “我长得那么好看,而且这又是异国他乡、最容易打动人心的……”苏韵脸不红气不喘地夸了自己一句,随后继续补充道,“万一对他太好,他也对我产生点什么不该有的心思的话……”
  “我可是导演,要有规有矩,拍戏期间绝对不会潜规则手下的人!”苏韵说这句话时,那是一脸的理直气壮。
  听到这里,庄隆下意识地看了一眼还没开始就已经被宣判出局的基努――趁着搭布景的空闲时间,他还在咬着一个小木塞练台词的发音,模样看起来甚是可怜。
  但那眉眼之间那种混合了东方神韵和西式深刻的清雅秀致,在冬日的午后阳光里,倒映着独属于少年人的清澈――这种纯洁无辜的外形和乖巧听话的行为,就很能引起女性的爱护欲。
  于是庄隆不放心地又问了一句:“那拍完戏之后呢?”