李云棠见安德鲁这幅神情，知道其中必有蹊跷之处，他正要抽丝剥茧、于脑中梳理一番，却骤然听到背后响起一声女子的惊呼声:
“dlaczegomiabytomie！”
伴随着这声惊呼，几个差役喝止的声音也随之响起:
“这姑娘，突然发的甚么癔症！”
“拦住，莫要让她伤了天使！”
“老实点！”
一切都在电光火石之间，而李云棠又在思索别的事情，因此等其反应过来扭回脑袋，就只看见金发女孩被随行的两个监护给摁地牢牢实实、不能动弹半分。
而一旁制住女孩的两人也落在了李云棠眼里，他才发觉这俩人不是寻常差役、而是健妇；只是她们看起来身形魁梧，加之刚刚灯光昏暗，才被自己下意识地当成了男人。
“oddajgo！”
又是一声声嘶力竭的呼喊响起，金发女孩情绪异常激动，湛蓝的眸子里已经布上了不少血丝，眼泪更是于眼眶溢满，并随着她身上不由自主发出的颤动、无声地顺着其精致的脸颊滑落。
激动的情绪很快带来了副作用，女孩的呼吸逐渐急促，秀眉亦是紧蹙、像是十分痛苦，二者结合一看，显然是一副呼吸困难的模样。
但即使如此，她双眸依然死死地“钉”在李云棠手中的金笔上，目光不肯挪开半分。
“还不快去请大夫！”
李云棠一句话的功夫，已经跨到了被制住的女孩身前，先将手中的金笔塞进她攥紧的拳头里，而后打着手势示意自己没有敌意，以希望她的心情能平复下来。
拿到金笔之后，金发女孩握笔之手攥地更紧了，她整齐洁白的上齿紧咬着下唇，把嘴唇咬地发紫，努力地不让自己继续哭下去，带着几声抽泣逐渐控制住了情绪。
只是呼吸依旧不顺畅，并时不时带着小喘；李云棠瞧着她都感觉自己有点紧张，生怕其一口气呼不上来……
要不要做个人工呼吸？
这边正想着，女孩整个人绷着的架势猝然一松，接着便无力地瘫坐在了地上，任由两个健妇架着自己双臂，脸上的嗔怒不知什么时候已经不见，取而代之的是满脸的落寞。
像是，生无可恋一般……
渐渐地，她一动一顿、颤抖着扭过了头，把目光重新聚焦到牢里的安德鲁身上，带着哽咽声问道:
“dlaczego……”
李云棠终是忍不心中疑问，他既听不懂这女孩说的话，身边像是也没有能听懂的翻译，不耐烦的他径直走上前去，用自己二把刀的英语问了几个自己关心问题:
叫什么名字？
是哪里人？
跟安德鲁是否是父女关系？
这次女孩像是听懂了，张口之后，却欲言又止，磨蹭了一小会，终于是开了口:
“i……mom……”
金发女孩酝酿了半天，就结结巴巴吐出了两个英圭黎语单词，而后便一面摇头，一面又说出了刚刚那听不懂的话，并且语速越说越快，语音之中的哭腔也愈发浓郁。
看到这幅场景，李云棠哪还不明白，眼前的女孩根本不会英语，或者说突击学过几天，所以情急之下用不出来；就她刚刚的表现——
简直跟临时抱佛脚、背了几句英语范文的学生，被英语老师抽中对答口语后的反应别无二致。
李云棠四下环顾，正好与张宪秋四目相对；后者当然知道眼前的天使是什么意思，只是他着实听不懂那种语言，只能无奈地摇了摇头。
耗尽了耐心的李云棠，正准备再次对牢里的人动大刑，却无意之间瞟见安德鲁正要对女孩开口，却像是顾忌着些什么，又生生地把话咽了回去。
这个举动，瞬间引起了李云棠的怀疑:
安德鲁大概率是会那种语言的，如果他用那种语言跟女孩交流，在场没有人能听得懂，那这个老奸巨猾的人在顾忌什么？
思考之余，李云棠的余光落在了隔壁的塔索斯身上，这个希腊人的脸上早已没有了刚刚的愤恨，而是有些疑惑；他一会偷瞄一眼女孩，一会儿回望下安德鲁，像是想弄清楚状况？
一边的李云棠见此情形，不禁暗自想到:
这个希腊人本就是给不会汉语的夷人做翻译的，有这种语言天赋，多会几种欧洲语言并不稀奇；而塔索斯这个翻译明显是从外面请的，因此安德鲁对他有些防范也是情理之中。
再看塔索斯那副表情，显然是从女孩话语中得到了什么消息，捋清楚这个关键之处后，李云棠当即开腔:
“塔索斯先生，你听得懂她的话吧！”
塔索斯被突如其来的话语惊醒，抬头一看，正巧碰上李云棠审视的目光，只他还没来得及回话，就遭如遭雷击:
“你不想知道，鲁密（即奥斯曼）从埃及请来的援军，是否已经到了埃勾斯海（爱琴海）呢？”
塔索斯瞳孔霎时间瞪地老大，“蹭”地一声扑到了铁栅栏上，鲜见地大声吼道:“那该死的埃及人，登上克里特岛了？”
李云棠丝毫没被其影响，只是云淡风轻地朝身旁点了点；说话的语气中，没给半点讨价还价的余地:
“告诉我她说了什么，你就会知道你想要知道的！”
塔索斯微微侧头，用余光回望了一眼安德鲁，见其人脸上虽阴晴不定，但并无大碍，便知道眼前的人并没有真地滥杀“无辜”，因此他的心里倒也未生出多大的厌恶。
略做回忆之后，他一一解释道:
“您背对那个女孩的时候，她说的那句'dlaczegomiabytomie！'，是在问您的手里为什么会有那只笔；
而第二句吼出来的'oddajgo！'，则是在叫您把笔还给她；
第三句问向安德鲁的'dlaczego'，也是喊了一句‘为什么’，想必是在问他那只笔为何会落到您的手里……”
李云棠听了之后正在思考，张宪秋见缝插针，问出了另一个关键问题:
“那她说的是哪国语言？”
“波兰。”
塔索斯的声音突然变得有些沉重，望向铁栏外的眼神，竟隐隐地有些同病相怜之感，随即惨笑一声，自嘲道:
“她跟我都是亡国奴，唯一不同的是，我和我的祖先当了三百多年的亡国奴，她和她的父辈，当了三十年。”
三十年？
李云棠略微一想便反应过来，1795年俄普奥三国瓜分波兰立陶宛联邦，到现在已经二十九年了，虚算成三十年，也不算错。
“再问问她，跟安德鲁到底什么关系……”
“不用了，张局总；还是老办法，分头审讯！”
李云棠隐隐感觉自己接近了真相，为了兼顾效率与准确性，便分起了工:
“这边我上去审问那个女子，下面便劳烦您再会一会安德鲁，看看这究竟是怎么一回事；倘若到时候二人供词再有圆不回来的地方，那咱就跟这布夷新账旧账一起算！”
张宪秋自然是应承了下来，而吩咐完了之后，李云棠慢慢踱到安德鲁所在的牢笼前，居高临下的对他说道:
“你敢将假的毒酒一饮而尽，是在赌我因惜才而要用你，所以不敢杀你吧，毕竟伸头一刀，缩头也是一刀。
而营**女儿的假象，也是为了将虚假把柄塞到我手里吧？
一切的一切，都是为了从此处脱身。”
安德鲁被说地脸色极为难看，正想出口反驳，却被李云棠一句话镇地哑口无声：
别急着反驳我，如果你真的义无反顾，请在接下来的刑讯中，证明给我看！”
这时，前去找大夫的人也回来了，那大夫诊了诊脉便说没什么大碍，又想嘱咐几句，却想起来语言不通，便朝身边人说了几句，
而后他又请示是否可以将病人带离这暗无天日之处，李云棠刚好也不想在这里询问，顺势便应允了。
不久之后，一行人便寻了间僻静小屋，满满当当地挤了进去，整整七人——
金发女孩和看管她的两个健妇，塔索斯和监管他的两个警跸衙差，主审官李云棠及一个记录的佐差。
“你别紧张，就当这是个谈话，这样，你先做个自我介绍吧！”
李云棠打破了屋中的沉寂，塔索斯则如实将话译了过去，女孩怯生生地向上偷瞧了一眼，而后紧紧地将金笔捂在怀中，乖巧地点了点头，轻启唇齿，而塔索斯的同声传译也随之响起:
“我叫亚历珊德拉·波尼亚托夫斯卡，出生在华沙，我的父亲叫约泽夫·安东尼·波尼亚托夫斯基，据我的母亲所说，他是弗兰斯帝国（法兰西）的元帅……”
“你说什么！”
塔索斯这个翻译并不称职，没说两句就自顾自地叫了出声，并质问起亚历珊德拉:
“弗兰斯帝国（法兰西）的26位元帅中，只有一个波兰人，那边是波兰的波尼亚托夫斯基亲王，他的叔叔正波兰立陶宛联邦的最后一任国王，照你这么说，你岂不是——
波兰立陶宛联邦之王女！”