《芳华》的英译名是《YouTouchedMe》,严歌苓说，她很喜欢这个译名。因为：你触摸了我，我一生的故事由此开始。
李衔九温热的手掌触摸到姜之栩温软的腰肢上。
那一刻,感官放大，他们在意乱情迷中抬起头,触碰到幸福的边缘。
下了高铁站，他们狂奔到最近的酒店,从进房门那刻接吻。
李衔九像一头发情的狮子，连姜之栩的羊毛衫都给硬生生撕烂了。
姜之栩并不抗拒，只是实在不懂怎么回应,眼神茫然没有焦点。她的纯情偏偏取悦了他,他把她死死压在墙上,亲吻揉搓,明明离床只有几步远,可他就是等不及。
要么永远都没沾过爱这个字。
可一旦要是尝了爱的滋味儿，就戒不掉了。
别的事儿也一样。
……
夜深了。
姜之栩熟睡后又醒来，她坐起来,身子像散了架刚被装好一样。
他听到她起身的动静,扭脸看她，把烟摁灭，又扇了扇青烟,关掉窗户：“醒了。”
她点点头：“几点了？”
嗓子哑的可怜。
他走过来，坐到床边：“十点多。”
她惊讶：“我睡了多久？”
他“嗯”了一声,过来亲了她一下，接着便倾身去床头柜上拿了手机，打开后指尖飞快摁了几下。
随后丢到她怀里。
姜之栩没有拿起来，就已然看到,手机日历簿的11月28日，清楚写着：初夜。
这……
“你可不可以换个词？”她给他商量。
他吊着眼梢睨她：“这不是事实？”
她一头黑线，觉得难为情：“我觉得太那个了……”
“哪个？”
“就……那个啊。”
“初经人事的夜晚，不美好吗？”
“……”她竟然找不到话反驳。
他拉她的手，揉搓她的掌心，凑近她耳畔说了句什么。
她抬手就要打他。
他佯装没反应过来，一头栽到她身上。
夜还长。
野兽最爱夜晚出没。
-
官宣恋情之后，姜之栩有小半个月的时间都住在李衔九家里。
住进来的第一晚，她发现了一件事儿。
她在浴室洗澡，看到架子上放了一排他代言的洗发水和护发素，但是全都没有拆封。
只有潘婷，是他一直在用的。
洗完澡之后，她在对着镜子涂涂抹抹，他则走过来，拿了吹风机，要帮她吹头发。
吹风机嗡嗡的响，把人的心吹得都乱了。
他拥她很近，她身体一僵，微微偏头，问：“要不要精力这么旺盛？”
他答非所问：“没想干坏事，就是觉得你挺香的。”
她想起什么：“你之前问过我换的什么洗发水，还说你也要换。”
他“嗯”了一声，懒懒的：“怎么了？”
他关了吹风机，她才说：“当时我好笨，怎么没想到问你，你怎么记得我以前用的什么牌子？”
他在镜子里沉沉望着她。
她也回望着他：“我看到了，你现在用的，不就是我以前用的么。”
他愣了，从她身上起开一点，笑：“你想说什么？”
她只是想起他吐槽过的那句话――闻着你的味儿，好像你就睡在我身边。
他当时还大言不惭地说这话肉麻，可他不正是这样做了么？
而且还一用就是好多年。
他大概明白她的意思，不由吃吃笑了：“所以我没撒谎，我知道闻得见摸不着有多空虚。”
可即便这样他还是一直在用，因为比起忍着欲.望，忍着不想她的心瘾更难。
他挑眉，特轻狂：“怎么样，是不是该夸夸我……”
话没说完，姜之栩转身面对他，勾着脚尖，蜻蜓点水的飞速亲了下他的嘴巴。
爱让他的女孩变得越来越勇敢了，即便只是迈出一小步，于她而言也已经是横跨了从前难以逾越的沟壑。
-
12月初，李衔九要去上海拍戏，有姜之栩在，他不用太操心李青云的事情，全心投入到剧本里。
姜之栩没有一点敷衍，很认真地在学习怎么照顾李青云。
有时候吃完饭，她会坐在李青云的床头默默守着她，那时候脑海里总会浮现出李衔九坐在床前的样子。
看着自己被病魔折磨的日渐消瘦的母亲，李衔九会想起什么呢？又或者，他什么也没想，只有这么安静的坐在母亲身边，他才可以不用去想那些现实的东西。
……
12月过半的时候，常灵玉打电话来：“你再不回家，我就领野男人回来过夜了。”
那会儿风波已经平息不少，姜之栩想了想，决定从李衔九家搬回她和常灵玉的那间出租房。
常灵玉瘦了很多。
姜之栩有点吃惊：“你背着我减肥了？”
常灵玉摇头：“为情所困呗。”
她讲得毫不避讳，姜之栩反而怔了怔，不知道说什么好。
常灵玉去厨房拿锅准备刷锅做晚饭，边忙活边对姜之栩说：“你不用尴尬，或许只是命运安排的不合理，没有让我成为许桉生活中的女一号。”
姜之栩靠在厨房门边，想了想问：“你从没想过放弃他吗？”
常灵玉肩膀僵了一下，像被人定住，三五秒后才说：“有。当然有。”
她转脸，扯出一个千帆过尽的笑：“不过放不下啊。”
“有点不甘心，有点赌气，但更多的是喜欢，越了解越喜欢。刚开始觉得他有钱又帅，这两年却觉得挺心疼他的，觉得他很孤独，看他爱而不得，即便是输给李衔九，我还是觉得好心疼。唉，所以女人不能圣母心……”
姜之栩看着她。
常灵玉赶忙收回情绪：“害，不说了。”
她又去接着刷锅。
姜之栩说：“他之前说要去美国了。”
“嗯，我知道。”常灵玉长呼了一口气，“去就去吧，去了正好，老娘爱上别人，皆大欢喜。”
姜之栩抿抿唇：“阿玉，我很感谢你。”
常灵玉又顿住：“嗯？”
“我体会过友情的背叛，我知道，看着自己喜欢的人喜欢上自己的朋友，有多难受，可你没有一点伤害我的念头。”她讲着讲着差点哽咽，“你能做到这个份儿上，还处处为我着想，我很感谢。”
水龙头哗哗的响，常灵玉关掉它，再次转过身来。
吊灯是暖黄色的，将她照得无比温柔：“你从不炫耀许桉的爱，也没有把我的善良当成理所应当，我也很感谢。”
女孩子之间，有时候是需要这么暖一会儿的。
事实上常灵玉这天很落魄。
但她不愿讲出来破坏姜之栩的心情。
之前她被人赠了一张高级健身会所的会员卡，眼看快过期了，今天下班之后就打算去运动一会。
说巧也是巧，平时处心积虑想见许桉，却都见不着，这次不是刻意的，却撞个正着。
她想了想，上去给许桉打招呼。
当时许桉已经运动完了，坐在沙发上喝可乐。
许桉喝可乐？
这真是奇了。
如果常灵玉没记错，许桉应该从不喝除纯净水之外的任何饮料。
她走上前第一句话就是问：“消耗完卡路里，再加倍补充回来？”
许桉斜眼看她一眼，依旧冷漠，不给回话。
常灵玉尴尬，便笑：“喂，好歹我也是个美女吧。”
许桉没说话。
眼睛看向她身后。
常灵玉笑意凝固在嘴角，顿了顿，转头看过去。
一个穿着白色运动装的女人微笑站在那。
常灵玉当时第一念头是，不会又是个想钓凯子的吧？
可下一秒，她就知道她错了。
那女人看到她微微点头，随后很自如的朝许桉走过来，依旧带着那抹淑女味儿浓的笑，问：“桉哥，你的朋友么？”
许桉目光很轻的落在常灵玉身上，介绍：“嗯，这位是常小姐。”
那女人便自我介绍道：“你好啊，常小姐，我叫白薇薇，许桉的女朋友。”
常灵玉仔仔细细把那女人打量了一遍，一流的气质，三流的脸。
很适合娶回家当太太。
常灵玉怔了怔笑了：“白小姐好，我打个招呼就走。”
她这样讲，他们都没有留她。
于是她也不好再待着不走。
借口去厕所给陈清发短信：许桉什么时候有女朋友了？
陈清很快回复她：不是女朋友，是未来妻子，他们元旦订婚。
“嘭”一声，常灵玉一个没拿稳，手机砸到地面上。
多贵的手机啊。
她的心被砸得好疼。
她约陈清出来见面。
陈清匆匆到健身房旁边的咖啡厅来见她，第一句话就是说：“小玉，有什么想说的得抓紧了，许总让我等会儿送白小姐回家。”
常灵玉闻言就有点生气：“你不是许桉的秘书吗，什么时候成保姆了？”
陈清露出成年人那种笑：“害，管他秘书保姆，有薪水拿就得伺候着。”
常灵玉听他这么说，也不想废话，问：“许桉和她什么时候的事儿。”
陈清喝了口卡布奇诺，有点烫，他皱了下眉：“我就知道你得问这个，直接给你说了吧，就是家里介绍的，许总以前一直没松口，你姐们儿公布恋情之后，他也就同意了。”
原来是这样……
常灵玉压住心头酸涩。
点了点头，没什么想问的了：“你走吧。”
陈清又试探着喝了口咖啡，说：“许总因为你那个姐们儿变了挺多的，他现在开始喝碳酸饮料了，也抽烟了。”
常灵玉不想听下去，又说一句：“你不走吗？等会儿白小姐不着急？”
陈清用洞悉的眼神看了看她，站起来，没先迈步，说：“许桉说真正难戒的，根本戒不掉。这些能戒掉的，不会对人生产生大威胁。”
他说完转身欲走。
常灵玉倒不乐意了：“你几个意思？”
陈清转头，无奈的耸耸肩：“意思是，许桉真不喜欢你，放手吧。”
陈清走后，常灵玉在咖啡厅呆了很久很久。
她是在准备回家的时候，收到那则陌生短信的。
发信人是白薇薇：
常小姐：刚才许桉借我手机用，我无意间看到你的号码，想对你说元旦的时候我们订婚，到时候给你发请柬哦。白薇薇。
白薇薇真是大胆，她压根不屑见她，这些话就这么光明正大发给她，根本不怕她到许桉面前多嘴。
常灵玉想到这，忽然心念一动，很想看看许桉是什么反应。
她把短信截图，发给了许桉。
本来已经做好了不会被回复的打算，谁知他却头一次秒回：多谢。
常灵玉一怔。
她恨自己长了颗玲珑心，几乎瞬间就明白了许桉的意思。
见到短信，才知道白薇薇并不纯良。
这正和他意。
要有世家淑女的教养，外加野丫头的手腕，才配做许太太。
--
常灵玉决定放手了。
她把这个消息告诉姜之栩的时候，她们正一人一个手机，躺在沙发两端敷面膜。
姜之栩闻言从沙发上半坐起来。
又听常灵玉说：“他都要订婚了，我还能巴着人家不放？”常灵玉讲话不敢太用力，“到时候宴会上肯定有单身男性吧，没准老娘就勾上哪个公子哥了呢。”
姜之栩笑笑没说话。
她不想说那些“无论你做什么决定我都支持你”这样的假话，她心里清楚，断舍离是常灵玉现阶段最需要的。
各人各有各人愁。
任何人都无法分担你生命里本该出现的任何烦恼。
正如姜之栩的心理状况。
和李衔九复合之后，她以为自己好转了很多，可病理性的问题，哪是这么容易就根除。
抑郁像野草一样春风吹又生。
敷完面膜之后，姜之栩还窝在沙发上懒得动弹。
手机新闻自动弹出消息给她：李衔九和许桉都爱上的女人究竟什么样……
标题显示不全。
但看得到最右侧的推送图，用的正是姜之栩之前被狗仔拍到的照片。
许桉都要订婚了。
网上还是有许多他们的绯闻。
这其中猜测最多的谣言是：姜之栩是被许桉玩剩下，找李衔九接盘的。
悠悠众口堵是不堵不住的。
姜之栩微博里的消息是几万加，几乎全都是谩骂。
她不是没有小号，但人嘛，有时候就是明知山有虎偏向虎山行，知道大家会议论，她便想看看那些人是怎么说的。
一打开大号不要紧，消息多到手机都快卡了。
私信内容五花八门，更多的是那些威胁和辱骂的声音。
【你不是毁过容吗，再毁一次怎么样？】
【脚踩两只船好玩吗？贱女人，信不信找人轮.奸你。】
【朋友在美容医院工作，看过你毁容照片，你好丑啊，真的能恢复吗？你卸了妆会不会像鬼啊？】
……
姜之栩又开始严重失眠。
上下班的路上，也都疑神疑鬼的，她通常都是打车走，确定司机到了门口，她才会飞快跑下楼。
只为尽量避开陌生人。
李衔九不在身边的日子，她每天都像惊弓之鸟。
平安夜那天，李衔九终于请假离开剧组，到北京参加一个拼盘演唱会。
本来早在一个月之前，常灵玉就约好和姜之栩一起过平安夜的，而李衔九的通告是临时加的，姜之栩两个人都不想辜负，问李衔九：“我们都和好那么久了，你还没见过阿玉，要不这次咱们聚聚。”
李衔九哼哼：“你还挺会安排。”
姜之栩说：“你没有反对，那就是同意了。”
李衔九恨不得吃了她：“常灵玉来了晚上你也别想逃，不信试试。”
姜之栩：“……”
李衔九与老朋友们确实很久没见。
再见到常灵玉，和再见到姜之栩的感觉很不同。
常灵玉也感觉到了，尽管说话还是和以前一样说，但好像有什么东西变了，大概是因为他们之间没有羁绊。
这次聚餐，李衔九把王信也带来了。
他留有后招，怕对姜之栩歪念一起，就把常灵玉扔了，搞得他见色忘友，于是找个陪常灵玉说话的。